- The change of title in China.
-
askchina
- October 13th, 2009
China is a state of etiquette. Whenever you meet a person you should call his or her title first instead of his or her name directly. In the past century, there was profound change in China, so did the title.
Before year 1949, a man was called Mr and a woman was called Madam or Miss. When Mr or Madam was called, it showed more or less of respect. Only you were rich or in a high official position could Mr or Madam was called. It reflected the class difference. After the emancipation and the founding of P.R.C such tiles were repealled. People replace these title with "comrade".
The "comrade" means brotherhood. It relates to revolutionary time. In that hard time when a comrade was called, one was very excited and his eyes must be full of tears. Nobody can imagine that feeling now, especially the Western can't understand. But it was there! From year 1949 to 1978 comrade was widely called, whether a man or a woman, both were called "comrade". It was quite simple and pure feeling. All minds are not so sophisticated as that of our times.
After the opening-up and reform in year 1978 the "comrade" was gradually out of use. A lot of private companies and workshop sprung up, which made a lot of bosses. Those bosses had a lot of money and owned a lot of resources. It was not easy to be rich in a quite poor land. So these bosses were full of glories. Everybody admired "boss" and wanted to be a "boss". So whenever a people was greeted "boss" was called first. For example, boss Li, boss Hu, boss Zhang, etc. However these bosses were not so honest. Most of them tried to trying to get round the tax law and made fake products, which damaged "boss" image greatly.
By the year around 1988, a fresh air was blew in from Hong Kong and Taiwan. Its movies of martial arts and love stories flickered in the TV screens. Every Chinese enjoyed such well-devised movies and admired the hero or heroine in the film. "Mr" and "Miss" came back to people's life again. However "Mr" and "Miss" have new meaning. It meaned modern and fashion. "Mr" means a fat cat, "Miss" means a girl undertaking pornographic activities. So "Miss" was avoided to be called.
In the new 21st century the film and TV are so much developed that everybody want to be a actor and actress. To be a actor or actress means that one day you will be a movie star. Most young Chinese became star in one night through this fast channel. However to be a star is not so easy. Besides your personal hard-working, a good teacher is must. I want to bring you to note this teacher is not a real teacher, this teacher must be a famous movie director or a boss who is very rich and willing to advertise you. When you have such a teacher then the star dream will become true in one night. Then the Chinese title changed again, all people are called "teacher".
China is so great land. People's titles are also so great. It changes fast and nobody can apprehend its step. When one day you also don't know who yourself are!